Christ is Risen! Indeed, He is Risen!

Hristos a Înviat ! Adevărat a Înviat!

Albanian
Krishti Ungjall! Vertete Ungjall!
Christi Urzhal! Urtet Urzhal!

Armenian
Christos harjav i merelotz! Orhniale harutjun Christosi!
Chrisdos haryav ee merelotz. Orhnial eh harootiunn Chrisdosi.
(Christ is risen from the dead) (Blessed is the Resurrecton of
Christ)

Arabic
AL MASEEH QAM! HAQQAN QAM!
Al Mesiech Kam! Hakan Kam!

Coptic
Pikhirstof aftonf! Khen o methni aftonf!

English
Christ is Risen! Indeed, He is Risen!

Ethiopian
Yasous Taustwal! Aown Tasous Tanastwal!

Finnish
Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!

French
Christ est ressuscite! En verite il est ressuscite!

Georgian
Kriste aghsdga! Cheshmaritad aghsdga!

German
Christus ist Auferstanden! Wahrhaft auferstanden!
Christ ist Erstanden! Wahrlich Erstanden!

Greek
Christos Anesti! Alithos Anesti!
Kalo Pascha! Kali Anastasi!

Hebrew
Ha Mashiyach qam! Ken hoo qam!

Indonesian
Kristus telah Bangkit! Benar dia telah Bangkit!

Italiano
Cristo è risorto! E' veramente risorto!

Japanese
Harisutosu Fukkatsu! Jitsu Ni Fukkatsu!

Korean
Kristo Gesso! Buhar ha sho Nay!

Latin
Christus resurrexit! Vere resurrexit!
Surrexit Christus! Vere!

Nigerian
Jesu Kristi Ebiliwo! Ezia o' Biliwo!

Norwegian
Kristus er oppstanden. Han er sannelig opstanden.

Polish
Chrystus zmartwychstanaO!

Romanian
Christos a Inviat! Adeverat a Inviat!

Russian
Khristos voskres! - Voistinu voskres!

Serbian
Hristos Vaskrese! Vaistinu Vaskrese!

Slavonic
Christos Voskrese! Voistinu Voskrese!

Spanish
Cristo esta resucitado! En verdad, esta resucitado!
Cristo ha resucitado. En verdad ha resucitado.

Syriac
Meshiha qam! Bashrira qam!

Turkish
Hristos diril-Di! Hakikaten diril Di!

Ukranian
Kristos Voskres! Voistinu voskres!

Viata Crestină, Aprilie-Iunie 2004

Inapoi la : Publicatii.com