DICŢIONARUL TEOLOGILOR ROMÂNI

* * *

Ř  constantin suboni

Preot, traducator

 

ŞUBONI CONSTANTIN, preot, traducător. 

 

N.c.1750, în Jebel, jud. Timiş, într-o veche familie de preoţi şi protopopi, decedat la 18 apr. 1812, în Timişoara.

In 1784 era parohul “cetăţii" Timişoara, în 1791 şi 1792 protopop al Lipovei, iar după 1798 protopop al Timişoarei, prin 1798 - 1800 profesor la cursurile de

teologie din Timişoaraş

După 1800 a fost ales în Consiliul eparhial (asesor) al eparhiei Timişoarei. 

 

A tradus şi tipărit două cărţi româneşti:

 

v      Pre scurtă arătare, întăi  pentru Dumnezeu a doua pentru socotinţa Lui Dumnezeu... întoarsă de pre limba slavoneasca pre limba românească.... Viena, 1784, 142 p. (traducerea cărţii arhiepiscopului rus Teofan Procopovici, după versiunea sârbă a lui Zaharia Orfelin, tipărită la Veneţia, în 1767);

v      Invăţături creştineşti foarte de folos, scoase de pre limba grecească pre limba românească.... Viena, 1785,258 p.

 


Apăsaţi pe litera corespunzătoare, de mai jos, pentru o căutare alfabetică:

 

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]


HOME