Biserica.org - Discussion Groups

[Fr Constantin Alecse]

DISENTIS 2007 – IMPORTANTĂ REZOLUŢIE PENTRU AROMÂNII DIN EUROPA ŞI DIN RESTUL LUMII (I)

În zilele de 25-28 octombrie ultim, la Disentis, Elveţia, a avut loc, sub egida Consiliului de resort al Uniunii Europene, întrunirea reprezentanţilor aromânilor din ţările Europei cu populaţie aromână. Întrunirea s-a încheiat cu adoptarea unei rezoluţii, care va rămâne în istorie sub numele de “Disentis 2007”, al cărei text, în traducere proprie, îl reproducem mai jos...

În aprecierea lui N. Sadrapeli (www.sadrapeli.com, nickinctax@aol.com), evenimentul este şi un răspuns al Uniunii Europene la chemarea lansată de profesorul Gică Godi, poet, compozitor şi cântăreţ, în creaţia sa literară “"Oara dishtiptaril'ei!" (Ora deşteptării): "Europa, Europa, Mutreash-cata noi, S-harseasc-a mea duneaua Ca ierghili di ploi" (Europa, Europa, Priveşte către noi/ Să se bucure lumea mea, Ca ierburile de ploi) care se încheie cu cuvintele “"Ca-i oara Armanamil'ei Oara Dishtiptaril'ei!" (Că-i vremea aromânilor/ Vremea deşteptării). Din păcate, marele luptător pentru drepturile aromânilor, iniţiatorul unirii culturale a aromânilor, profesor dr. Vasile Barba, a trecut în lumea celor drepţi cu numai câteva zile înainte de adoptarea acestei rezoluţii, al cărei conţinut reflectă idealul său de o viaţă.

Redăm în continuare textul rezoluţiei:

“Luând în considerare actualul context social-politic şi cultural care, din cauza tendinţei spre globalizarea identităţii (naţionale) impune acţiuni pentru prezervarea şi dezvoltarea elementelor specifice ale grupurilor entice într-un cadru instituţional, pe câtă vreme instituţiile statelor au reacţionat nesatisfăcător la cererile noastre, care au în vedere numai perpetuarea civilizaţiei aromâne – a cărei absenţă ar face cultura europeană mai săracă şi ar însemna o mai mică posibilitate de a descoperi un model de integrare a unui grup etnic într-o societate multi-lingvistică şi multi-naţională, cum este Europa astăzi, reprezentanţii asociaţiilor aromâne din (statele din) Balcani şi din alte state, prezenţi la 25-28 octombrie 2007 la Reuniunea de la Disentis organizată de Asociaţia Convivenza şi de FUEN pentru a discuta modalitatea de cooperare transfrontalieră şi subiecte comune, adoptă următoarea Rezoluţie:

Aromânii se numesc pe ei înşişi Armdn (sg.) - Armdnji (pl.) şi vor să fie cunoscuţi cu acest nume.

Aromânii vor să-şi păstreze pro-pria identitate etnică şi culturală. Astăzi, acele trăsături speciale care le-au permis aromânilor să se adapteze oriunde în lume, fără să-şi piardă identitatea şi conştiinţa naţională, nu mai sunt sufi-ciente fără un sprijin instituţional din partea statelor pe teritoriile cărora trăiesc şi din partea instituţiilor europene.

La zece ani de la adoptarea de către Adunarea Parlamentară a Consi-liului Europei a Recomandării 1333 privind limba şi cultura aromână, remarcăm cu durere că Recomandarea nu a avut efectele scontate pentru aromâni şi că anul 2007 i-a găsit tot sub ameninţarea dispariţiei lor ca popor distinct.

De aceea, la 25 iunie 2007, când am celebrat 10 ani de la adoptarea Recomandării 1333, organizaţiile aroma-ne non-guvernamentale din ţările lor de origine şi din alte state în care trăiesc membrii lor au adresat Comitetului pentru Cultură, Ştiinţă şi Educaţie din cadrul Consiliului Europei un text care analizează situaţia actuală a limbii şi culturii aromâne.

Situaţia este extrem de critică, pentru că există subiecte nerezolvate, cele mai stringente fiind învăţarea limbii materne şi promovarea ei în şcoli pentru copiii aromâni, servicii media şi religioase în limba maternă, deşi aceste drepturi sunt garantate de legislaţia europeană. Organizaţiile aromâne au făcut demersuri la guvernele statelor în care ele sunt înregistrate, dar răspunsu-rile au fost că Recomandarea nu are un caracter obligatoriu.

Deşi în Republica Macedonia au fost detectate/înregistrate progrese substanţiale, care pot fi văzute clar, de exemplu în Constituţie (singurul stat în care aromânii sunt recunoscuţi ca parte a poporului aromân, nu ca minoritate), totuşi lipsa unui sprijin financiar adecvat din partea statului face ca astăzi aplicarea previziunilor legale să nu fie satisfăcătoare, potrivit aşteptărilor. Limba este studiată numai în cursuri opţionale.

În România, comunitatea Arman (Aromână) degeaba a cerut studierea limbii materne în şcoli, o mai mare vizibilitate în mass-media şi de aseme-nea alte drepturi cultural-educaţionale şi religioase. Din toate aceste cereri aproape nici una nu a fost soluţionată. Totuşi, anul acesta a fost aprobat la nivel naţional un curs opţional de cultură şi tradiţii aromâne, în vreme ce comunitatea a cerut ca limba aromână să fie predată obligatoriu – acolo unde comunităţile cer asta – ca o limbă maternă, potrivit standardelor didactice aplicabile tuturor limbilor materne.
În Albania şi Serbia, aromânii nu au nici un sprijin financiar din partea statului, şi nu au nici posibilitatea de a învăţa limba lor maternă, chiar dacă sunt consideraţi ca o minoritate etno-culturală.

De asemenea în Bulgaria aromânii beneficiază la un nivel scăzut din punct de vedere al protecţiei de măsurile necesare pentru prezervarea şi promovarea propriei lor identităţi culturale.

În Grecia, situaţia limbii aromâne este extrem de gravă, procesul transmiterii în familie a limbii materne este întererupt şi mulţi tineri aromâni nu mai vorbesc limba aromână.

În România, Bulgaria, Albania şi Grecia aromânii nu sunt recunoscuţi ca minoritate naţională.

Totuşi, faptul că multe organi-zaţii aromâne importante şi reprezentanţi ai statelor sunt prezenţi aici este un pas important în demersul nostru de a stabili o strategie omogenă pentru salvarea limbii şi culturii aromâne, ca şi a identităţii culturale a comunităţilor aromâne. La reuniunea noastră au fost prezenţi reprezentanţi ai statului din Albania, Macedonia şi România, şi de asemenea din partea Consiliului Europei.

Standardele/normele europene stipulează drepturile şi obligaţia de a facilita accesul la studiul în limba maternă, în special pentru limbajele (dialectele?) regionale. De aceea, suntem convinşi că guvernele naţionale şi instituţiile europene vor susţine cererea noastră pentru asociere şi parteneriat, astfel încât finanţarea necesară pentru activităţile noastre culturale, educa-ţionale şi media va fi asigurată.

Noi, poporul aromân, am dovedit că facem tot posibilul pentru a menţine şi dezvolta limba şi cultura noastră. În acelaşi timp, cerem din partea institu-ţiilor europene şi a statelor în care trăim sprijin moral, financiar şi instituţional. (va urma)

Sursa: "Viata Cultelor", Buletin săptămânal de informare religioasă, Anul XVI, nr. 729-730 din 16 Ianuarie 2008, stirea # 18.
_________________
Fr Constantin Alecse
Biserica.org
Blog-ul in Romaneste
English Blog

[Fr Constantin Alecse]

DISENTIS 2007 – IMPORTANTĂ REZOLUŢIE PENTRU AROMÂNII DIN EUROPA ŞI DIN RESTUL LUMII (II)

“Rezumând activitatea depusă şi în plus faţă de ceea ce a fost făcut, participanţii sunt de accord asupra următoarelor puncte:
Românii şi-au confirmat cu tărie voinţa de a îmbunătăţi cooperarea transfrontalieră. Graniţele statelor nu mai trebuie vazute ca o barieră, pe calea spre o mai bună cooperare europeană. Ele vor avea din ce în ce mai mult rolul unei punţi. Am descoperit cu toţii că este necesară o organizaţie comună trans-frontalieră, un Consiliu care va coordona activitatea în acest domeniu. Acest Consiliu există de facto din octombrie 2005, iar importanţa lui a fost confirmată la Disentis.
Acest fapt este de importanţă capitală pentru menţinerea limbii şi culturii aromâne. Acesta a fost evidenţiat prin înfiinţarea Consiliului Aromân. O astfel de instituţie comună trans-frontalieră asemănătoare Parlamentului Sami (Parlamentul comun din Suedia, Finlanda şi Norvegia, n.red.) – este capabilă să creeze o bază comună pentru dezvoltarea unei strategii pe termen lung. Au fost discutate detalii privind regulile instituţionale şi relaţiile acestui Consiliu Aromân cu asociaţiile naţionale şi cu statele. Conducerea lărgită a Consiliului Aromân transfrontalier are sarcina de a adopta actuala constituţie şi de a prezenta versiunea finală a acesteia seminarului care va avea loc în acest an la Skopje.
Consiliul Aromân transfrontalier poate ajuta la optimizarea personalului şi resurselor limitate pentru a implementa nevoile de bază în diferitele domenii de activitate.
Analizând situaţia actuală din diferite state, reprezentanţii participanţi la seminar au confirmat că aceasta este absolut dezolantă. Nici Instituţiile inter-naţionale precum Consiliul Europei, nici statele în care trăiesc aromâni nu au luat în considerare nevoile şi nu au întreprins paşii necesari care să dea speranţa că limba şi cultura aromână vor supravieţui.
Priorităţile aromâne au fost identificate ca fiind următoarele:
- cea privind Consiliul Aromân;
- constituirea unui Consiuliu transfrontalier cu sediul principal în Voskopoje, deschis tuturor asociaţiilor aromâne care au aceleaşi ţeluri cu el;
- să se adreseze Consiliului Europei pentru ca acesta să accepte Consiliul Aromân ca ONG;
- să elaboreze un proiect pe cinci ani şi să organizeze seminarul din 2008.
În ce priveşte scopurile politice:
- Recensământul aromânilor în toate statele, cu un reprezentant al Consiliului Aromân în comitetul organizator şi un observator din partea Consiliului Europei;
- Formularul pentru recensământ să permită înregistrarea aromânilor cu numele lor original;
- Reprezentarea aromânilor în Palamentele naţionale
În ce priveşte limba şi educaţia aromânilor în şcolile elementare:
- să pregătească noi manuale pentru limba aromână pentru toate nivelele educaţiei primare;
- să organizeze cursuri regulate pentru profesori şi să elibereze certificate oficiale;
- să promoveze învăţarea limbii aromâne printre părinţi şi printre copii, prin organizarea unor concursuri regionale, tabere de vară etc.;
In privinţa culturii aromâne:
- să fondeze Uniunea Scriitorilor Aro-mâni cu o editură aromână trans-frontalieră;
- să adune date etnografice şi materiale din aria balncaică (obiceiuri, cântece, muzică, istorie, tradiţii etc.)
- să facă un film artistic în limba aromână.
În ce priveşte media aromână:
- să creeze un canal TV ARMANAMEA cu transmitere prin satelit;
- să-şi creeze propria agenţie de presă;
- să dezvolte media electronică şi să creeze Armanamea web world.
Seminarul a ales grupuri de lucru care vor prezenta la seminarele din acest an (în Grecia, în Republica Macedonia la Skopje şi în Albania la Moscopole) aspectele cele mai detaliate ale implementării respectivelor nevoi pentru a decide în legătură cu un proiect operaţional pe termen lung. Ei vor încerca să folosească sinergiile unei cooperări transnaţionale în diverite domenii: limbă, cultură, media, politică.
Reprezentanţii la primul seminar vor invita statele în care trăiesc aromâni să recunoască Consiliul şi să înceapă o cooperare constructivă. Ei îşi afirmă voinţa de a asocia Consiliul la organizaţii pan-europene, regionale şi internaţionale, reamintindu-le acestora obligaţiile internaţionale faţă de minorităţile naţionale şi populaţiile autohtone aflate în pericol şi aşteptarea ca angajamentele lor să permită supravieţuirea poporului aromân.
Participanţii la seminar au invitat Consiliul Europei, Uniunea Europeană şi alte instituţii internaţionale să înre-gistreze poporul aromân ca populaţie autohtonă sau ca minoritate naţională. În acelaşi timp, ei aşteaptă ca aceste instituţii să sprijine poporul aromân în eforturile sale de a menţine şi dezvolta scopurile lor legate de identitate.
Suntem siguri că această reuni-une reprezintă primul pas pentru o bună activitate a Consiliului aromân. Am făcut proiecte pe termen lung şi pentru anul 2008 am stabilit deja alte reuniuni de acelaşi fel. Sperăm că vom obţine sprijinul necesar de la statele implicate şi de la Consiliul Europei”, se spune în încheierea rezoluţiei.

Buletinul săptămânal bilingv de informare religioasă “Viaţa Cultelor”/ “Religious Life”) Anul XVI, nr. 721-732 din 31 Ianuarie 2008
_________________
Fr Constantin Alecse
Biserica.org
Blog-ul in Romaneste
English Blog

[Fr Constantin Alecse]

Comunitatea Aromana (Macedoniana): Resolution "Disentis 2007"

Stimate cititor,

Avem deosebitul privilegiu sa va aducem la cunostinta Rezolutia Europei "Disentis 2007" cu privire la aromani (macedonenii din Balcani).

Acest act istoric, care va marca viitorul aromanilor, ne-a fost pus la dispozitie de Profesor Gica Godi - un brav aroman, mic de stat dar mare barbat si mare patriot - in calitatea sa de participant la intrunirea reprezentantilor aromanilor din tarile Europei. cu populatie aromana, care a avut loc la Disentis, Elvetia, intre 25-28 Octombrie 2007, sub egida Consiliului de resort al Uninunii Europene.

Evenimentul de mai sus, parca si poate, vine ca raspuns al Europei si la chemarea lansata de poetul, compozitorul si cantaretul Profesor Gica Godi, Prin creatia sa literara "Cambana Europal'ei " din care cu permisiunea autorului, citam strofa finala:

"Europa, Europa, Mutrea sh-cata noi, S-harseasc-a mea duneaua Ca ierghili di ploi."

Europa I-a ascultat pe poet si nu numai pe el si a inlesnit aparilia Rezolutiei "Disentis 2007", anexata, pentru informarea Dvs. si transmitere mai departe.

In ultima parte a Rezolutiei "Disentis 2007" veti lua cunostinta cu organizatfile aromane si reprezentatii lor, adevaratii autori ai Rezolutiei , care au facut istorie si merita toata admiratia si recunostinta aromanilor de pretutindeni!

Dorim sa incheiem mesajul nostru cu ultimele 2 versuri din poezia aceluias poet, "Oara dishtiptaril'ei":

"Ca-i oara Armanamil'ei Oara Dishtiptaril'ei!"

Adevarat au venit aceste vremuri, vremuri de mult asteptate de toata suflarea aromana! Si ce coincidenta: numai la cateva zile de la trecerea in lumea celor drepti, a Marelui Luptator pentru drepturile Aromanilor, initiatorul unirii culturale a Aromanilor, regretatul Profesor Dr. Vasile Barba. Bunul Dumnezeu sa-I odihneasca in pace si sa-i aduca la cunostinta Rezolutia "Disentis 2007", care a fost idealul sau de o viata!

Cu stima, Nicolae Sadrapeli
E-mail: nickinctax@aol.com
Web site: www.sadrapeli.com
Tel. 1-818-717-8411
___________________________________________________________

DISENTIS 2007 - 25-28 October 2007 - SWITZERLAND

Taking into account that the actual social-political and cultural context which due to the tendency of identity's globalization imposes actions for the preservation and development of the specific elements of the ethnic groups within an institutional frame.

Whereas the states' institutions have unsatisfactorily reacted to our demands, that only have in view the perpetuation of the Aromanian civilization, and whose absence would make the European culture poorer and would mean a lesser possibility to discover a model of integration of an ethnic group into a multi-lingual and multi-national society, as Europe is today.

The representatives of the Aromanian associations from the Balkans and other states present on 25-28 October 2007 at the Disentis Reunion organized by the Convivenza Association and FUEN to discuss the cross-border cooperation manner and the common issues,

Adopt the following:

RESOLUTION

The Aromanians name themselves Armdn (sg.) - Armdnji (pl.) and want to be known with this name.

The Aromanians want to state their own ethnic and cultural identity. Today, those special features which allowed the Aromanians to adapt anywhere in the world without loosing their identity and national conscience, are no longer sufficient without an institutional support from the states were they live and also from the European institutions.

10 years after the adoption of the Recommendation 1333 regarding the Aromanian language and culture by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, we notice with sadness that the Recommendation did not have the expected effects for the Aromanians and the year 2007 is still finding them under the threat of their disappearance as a distinct people.

For this reason, on June 25, 2007, when we celebrated 10 years from the 133") Recommendation's adoption, the Aromanians' non-govemmental organizations from their origin countries and also from the other states were they live, addressed to the Committee on Culture, Science and Education from the Council of Europe, a text that analyzed the present situation of the Aromanian language and culture.

The situation is extremely critical because there are unsettled issues; the stringent ones being the mother tongue leaming and promotion in schools for the Aromanian children, media and religious service in the mother tongue, although these rights are granted by the European legislation. The Aromanians' organizations have made demarches to the governments of the states were they are registered, but the answers state that the Recommendation does not have an obligatory/binding nature.

Although substantial progress has been detected/registered in the Republic of Macedonia, which can be clearly seen, for example in the Constitution (the only state where the Aromanians are recognized as a part of Aromanian people, not as a minority) still the lack of suitable/proper financial support from the state makes that today, the application of legal provisions to be not as satisfactory as expected. The language is studied only in optional courses.

In Romania, the ,Arman (Aromanian) Community from Romania" bad requested the mother tongue to be studied in schools, a higher visibility in mass-media and also other cultural-educational and religious rights. From all these demands, almost nothing has been solved. Thus, this year an optional course of Aromanian culture and traditions has been approved on the national level, while the Community requested that Aromanian language should be learned compulsorily - where the Aromanian communities are demanding for - as a mother tongue in accordance with the teaching/didactic standards applicable to all the mother tongues.

In Albania and in Serbia, the Aromanians don't have from the state the financial support and neither the possibility to learn their mother tongue, event they are considered as an ethno-cultural minority.

In Bulgaria, as well, the Aromanians benefit, too, on a low level from the point of view of the protection measures necessary for the preservation and promotion of their own cultural identity.

In Greece, the Aromanian language's situation is extremely grave; the process of the mother tongue's transmission in the family is broken and many Aromanian youngsters are not speaking the Aromanian language any more.

In Romania, Bulgaria, Albania and Greece the Aromanians, are no recognized as national minority.

Thus, the fact that many important Aromanian organizations and states representatives are present here is an important step in our demarche to establish a homogeneous strategy for the rescue of the Aromanian language and culture and of the cultural identity of the Aromanian communities. To our reunion were present the state representatives from Albania, Macedonia and Romania, and also from de Council of Europe.

The European norms/standards stipulate the rights and the need to facilitate of the access to study the mother tongue, especially for the regional languages. Therefore, we are convinced that the national governments and the European institutions will support our request for association and partnership so that the finances necessary for our cultural, educational and media activities could be assured.

We, the Aromanian people, have proved that we do our best to maintain and to develop our language and culture. We will follow this way respecting the rules of democracy and human rights. On the same time, we need from the European institutions moral, financial and institutional support from the states in which we live.

In summarizing the work done and in addition to what has been done the participants agreed to the following points:

The Aromanian people strongly confirmed their will to improve the cross border cooperation. State borders should no longer be seen as a barrier; on the way towards a stronger European cooperation, they will have more and more the function of a bridge.

We all discovered that it is necessary a common cross-border organization, a Council that will coordinate the activity on this field. This Council exists de facto since October 2005 and here his importance has been acknowledged.

This fact is of eminent importance for the maintenance of the Aromanian language and culture. It has been underlined by the creation of an Aromanian Council. Such a cross border common institution similar to the Sami Parliament - is able to create a common basis for the development of a long term strategy. The details of the institutional rules and relations to the national associations and to the states have been discussed. The enlarged Board of the cross border Aromanian Council has the task to adopt the existent constitution and to present the final version at the seminar which will take place ib 2008 in Skopj e.

Across border Aromanian Council could help to optimize the limited personal and financial resources to implement the basic needs in the various fields of activity.

The representatives at the seminar, having analyzed the current situation in the different states confirmed the absolutely desolated situation. Neither the International Institutions like the Council of Europe nor the states in which the Aromanians live, have taken into consideration the needs and took the necessary steps that could give hope to the survival of the Aromanian language and culture.

The Aromanians' priorities were identified as follows:

1. Regarding the Aromanians' Council

1. The constitution of a cross border Council with the main office in Voskopoje open to all Aromanian associations who share its goals;

2. To make application to the Council of Europe in order to accept the Aromanians' Council as an ONG;

3. To elaborate a five year Project and organization of the seminar in 2008.

11. Regarding the political goals

1. The census of Aromanians in all states, with a representative of the Aromanians' Council in the organizing committee and an observer from the Council of Europe;

2. The form for the census will have to permit the registration of Aromanian with their original name;

3. The representation of the Aromanians in the national parliaments;

111. Regarding the Aromanian language and education in secondary schools

1. To prepare new textbooks for Aromanian language for all levels in the primary education;

2. To organize regular training of teachers and delivery of official certificates;

3. To promote the learning of Aromanian language among the parents and the children as well, through the organization of regional competition, summer camp, etc.

IV. Regarding the Aromanian culture

1. To found the Aromanian Writers Union with an Aromanian Crossborder Publishing House;

2. To collect ethnographical data and material from all the Balkan area (customs, songs, music, history, traditions, etc.);

3. To make an artistic film in the Aromanian language.

V. Regarding the Aromanian media

1. To create the TV ARMANAMEA channel on satellite broadcasting;

2. To create the own press agency;

3. To develop electronic media and to create the ARMANAMEA web world.

The seminar has elected working groups which will present at the following seminars next year (in Greece, in Skopje, R. of Macedonia and in Moscopole, Albania) the more detailed aspects of the implementation of the named needs in order to decide about a long term operational project. They namely will try to use the synergies of a transnational cooperation in the various fields: language, culture, media, and politics.

The representatives in the first invite the states in which the Aromanian people live to recognize the Council and to start a constructive cooperation. They affirm the will to associate the Council to the pan-European organizations, regional and intemationals ones, reminding also the states the international obligations towards the endangered national minorities and autochthonous peoples and expect that their commitment will enable the Aromanian people to survive.

The representatives at the seminar invite the Council of Europe, the European Union and other international institutions to register Aromanian people as autochthonous people or as national minority. In the same time, these institutions are expected to support Aromanian people in its efforts to maintain and develop the identity related goals.

We are certain that this reunion represents the first step for the good performance of the Aromanians' Council. We have a long term projection and for the year of 2008 we already have established other similar reunions. We hope that we will obtain the necessary support from the involved states and also from the Council of Europe.

ALBANIA
Sutsata ti cultura armdna; "Armanji di Albania"
Spiro Poci
Hristo Goci

Mandra
Arben Lena
Tona Nikolla

Ministery of Foreign Affairs of Albania
Minorities Office
Dr.Trako Edmond

BULGARIA
Tsentrulu ti cultura shi limba armdna
Nikolay Kyurkchiev
Dr.Hristov Mihai

FRANCE
Association des Frangais Aroumains
lancu Perifan
Nicolas Caracota

GERMANY
Unia tra limba shi cultura armaneasca
Kira lorgoveanu Mantsu
Yiani Mantsu

GREECE
Sutsata Armaneasca di Atena
Sotirios Bletsas

Republic of MACEDONIA Liga a armanjloru ditu Machidunii Niko Kardula

Partia a armanjloru ditu Machidunii Mita Papuli

Dina Cuvata Unia ti cultura armaneasca ditu Machidunii Marinela Tusheva Goran Pushuticlu Sterio Tashcov

Ministry of Foreign Affairs of R. of Macedonia Simon Kanevce

ROMANIA Fara Armaneasca ditu Romania Costica Canacheu Stere Samara Dr.Mariana Bara Chirana Darlaiane Florentina Costea Adriana Boruna

Sutsata Culturala Armaneasca Nicu Vrana

Consiliul a Tinirloru Armanji Mariana Gheorghe Stere Stamule

SERBIA Sutsata culturala Lunjina, Belgrad Dr.Liliana Nikolova Petrovici

Scientist: Prof. Lauri Hannikainen, University of Turku, Finland Dr. Thede Kahl, Viena, Austria
_________________
Fr Constantin Alecse
Biserica.org
Blog-ul in Romaneste
English Blog

[Fr Constantin Alecse]

Aromanians: European Resolution "Disentis 2007" - Rezolutia Europei "Desentis 2007"


From: RETEAUA CULTURALA arp.news@gmail.com
Date: 22.12.2007 00:41

Draga par. Alecse,

Citind mesajul distribuit recent , mi-am dat seama ca admirabilul carturar Vasile Barba s-a dus la Domnul ; nu stiam dar imi explic acum de ce nu mai raspundea de catava vreme la scrisori. fiind probabil si mai suferind.
L-am cunoscut " fata catre fata" prin 1990, cand a si fost unul din colaboratorii cei mai apropiati; apoi, a participat la cateva actiuni ARP iar noi am facut catre biblioteca aromana din Germania donatii d esute de carti.
Vestea primita ma tulbura. Dumnezeu sa-l odihneasca, sa-l ierte si sa-l randuiasca acolo unde ii este locul caci a fost un om brav.
Un gand bun adaog si urari de zile senine , spre a continua cu aceiasi energie actiunea ce desfasurati in chip stralucit.

Cu doriri de bine,
dr. Artur Silvestri artur.silvestri.contacte@gmail.com
_________________
Fr Constantin Alecse
Biserica.org
Blog-ul in Romaneste
English Blog

[Fr Constantin Alecse]

Aromanians: European Resolution "Disentis 2007" - Rezolutia Europei "Desentis 2007"

Va multumim pentru informatie.Ne bucuram sa aflam cate ceva despre fratii nostri care vorbesc in dialect. Avem discuri vechi cu Farserotii si le ascultam cu urechile ciulite sa deslusim cate ceva din vorba lor arhaica.
Doamne ajuta sa sarbatorim toti oadata Craciunul. La multi ani!

Cu dragoste si respect

Nina Negru nnegru2006@yahoo.com
_________________
Fr Constantin Alecse
Biserica.org
Blog-ul in Romaneste
English Blog