Welcome to the church portal
To translate, click below on the flag for the language you desire. For any other languages click here
 |
 |
|
17 Martie 2020
Sfântul Patriciu al Irlandei
„Doamne, strigat-am către Tine, auzi-mă.” (Psalmul 140)
Preaiubitului cler, credincioșilor și monahilor:
Aceste cuvinte rostite de către regele David, autorul psalmilor, sunt și cuvintele de pe buzele noastre astăzi, în timp ce suntem martorii pandemiei cumplite care a pus stăpânire pe întreaga lume, precum și asupra propriei noastre țări. Trebuie să facem mai mult decât să reflectăm asupra acestei situații; suntem îndemnați de către consilierii guvernamentali și de către personalul medical să acționăm în favoarea familiilor noastre și a celor apropiați, restricționând temporar orice fel de întrunire.
Este necesar, ca și creștini ortodocși, să avem în considerare chemarea noastră. Trebuie să continuăm să fim și mai prudenți în privința aproapelui nostru și a celorlalți. Din diverse surse oficiale, suntem îndemnați să evităm întâlnirile de orice fel. Unele surse menționează faptul că numărul maxim de persoane din cadrul unei întruniri nu trebuie să depășească „100”; alții menționează „50”; în timp ce alții doar „10.” Problema este că nimeni nu poate susține cu fermitate un anumit număr. Nimeni nu știe cu exactitate, pentru că nu este nevoie decât de o singură persoană purtătoare a virusului. Sunt „eu”? Ești „tu”? Nu se știe cine este, în momentul de față. Pentru acest motiv, nu există un număr de persoane care să fie declarat „sigur”, pentru că fiecare persoană provine din diverse zone ale unui oraș, din diferite medii de muncă, purtând cu ei o posibilă contaminare.
Am pus următoarea întrebare unui medic din cadrul Episcopiei noastre: „Ar trebui închise bisericile în totalitate?”. Răspunsul a fost rezonant, „da!”.
Având în vedere incertitudinea în privința persoanelor care ar putea fi purtătoare ale acestui virus, suprimăm orice fel de întrunire din cadrul parohiilor: liturgică, administrativă și socială, cel puțin până la data de 31 martie, atunci când se va face o reevaluare a situației pandemiei, determinată de către consilierii guvernamentali și de către personalul medical... more information > |
|
March 17, 2020
Saint Patrick of Ireland
“Lord, I am calling to you, hear me, O Lord.” (Psalm 140)
Dearly Beloved, Clergy, Faithful and Monastics:
These words cried out by King Saint David, the writer of the Psalms, are the words on our lips today as we reflect on the terrible pandemic which overshadows the entire world and our own Nation. We must do more than reflect on the situation; we are called on by government and medical advisors to act in defense of our families and neighbors by temporarily restricting gathering together.
It is necessary for Orthodox Christians to consider what we are called to do. We must continue to be even more concerned for our neighbor, for others. From various official sources, we are called on to refrain from gathering in groups. Some sources indicate the maximum number of a gathering at “100”; others say “50”; and others “10.” The problem is that no one can state with assurance any particular number. No one knows, because it takes just one to be a carrier of the virus. Is it “I?” Is it “you?” The “who” is unknown and at this time, unknowable. That is why there is no “safe” number of individuals, for each comes together from various parts of a city, from various work and service environments, bringing with them possible contamination.
We posed the question to a medical physician in the Episcopate: “Should the churches be closed entirely?” The response was a resounding, “Yes!” Considering the insecurity of guessing who might be infected with the virus, we are terminating all gatherings in the parishes; liturgical, administrative and social at least until March 31 when we will review the status of the pandemic as determined by medical and government sources... more information > |
About our church
The editorial team of the "biserica.org" portal welcomes you all with Romanian and Christian greetings for visiting the official website of the Holy Trinity Church.
We hope that you will find in these pages everything that interests you, useful to you for the continued ascension of spiritual living and growth, and the refreshment of the religious knowledge that you may be interested in. The website "biserica.org" is created and maintained by the chancery of the "Holy Trinity" Romanian Orthodox Church in Los Angeles, California.
The "biserica.org" website presents bilingual materials (Romanian and English) to all visitors.
In its pages, in addition to the "About Us" information, you can access materials with various religious themes, by categories, especially in the files "The Spiritual Life" and the "Theological Compendium".
All the liturgical and pastoral news, offered by the community of the "Holy Trinity" parish, could be accessed here, and for the "pan-Orthodox news", we use several Orthodox and non-Orthodox sources, as well.
For the cultural and social news, within the the "Holy Trinity" parish community, you can access here (Romanian Only, sorry!).
The "ROCHolyTrinity" forum is directly accessible from this page. Also research the Sageata Commune Forum (Romanian Only, sorry again!). The "sitemap" page, and the search engine, the box on the top left, the "search in site" button, will allow you to navigate throughout the whole site to find the desired materials.
The "The Christian Life" magazine remains the main source for information of local community interests and activities, as well as the quarterly presentation of articles, and other materials, with church themes. In the last few years the church disiminates such information through emails, facebook and other virtual means.
To the rightside of each page you will find specific links regarding the "Orthodox institutions around the world", especially pan-Orthodox church institutions: patriarchates, and autocephalous churches, Romanian Dioceses and Parishes, in Romania and abroad, in the world, as well as links to Orthodox Resources.
In the file "cultural institutions", one could find information, of educational and cultural interests like museums, libraries, Romanian newspapers and other publications, in Romania, and abroad (Romanian Only, sorry!)
Once again, welcome, and as breathed Father Friar Teofil Paraianu speaks:
"peace to those who come, joy to those who remain, and blessing to those who leave" ... !!!
|
|
Bine aţi venit la pagina
Echipa de redacţie a domeniului "biserica.org" vă întâmpină pe toţi cu salutul românesc şi creştinesc de bun-venit la pagina web a bisericii Sfânta Treime.
Nădăjduim ca DVoastră să găsiţi în aceste pagini tot ceeace vă interesează, şi vă este de folos, în urcuşul de trăire şi creştere duhovnicească, şi împrospatarea cunoştinţelor religioase, pe care vă aflaţi. Pagina web "biserica.org" este creată şi întreţinută de cancelaria bisericii ortodoxe române "Sfânta Treime" din Los Angeles, California.
Siteul "biserica.org" prezintă materiale bilinguale (Română şi Engleză) tuturor vizitatorilor.
În paginile acestui siteu, pe lângă informaţiile "Despre Noi", puteţi accesa materiale cu tematici religioase variate, pe categorii, în special în fişierele "Viaţa Duhovniceasă" şi "Compendium Teologic".
Toate ştirile sacerdotale și pastorale, din cadrul comunităţii parohiei "Sfânta Treime", pot fi accesate aici, iar pentru "ştirile pan-ortodoxe", ne folosim de mai multe surse Ortodoxe, şi nu numai.
Pentru ştirile culturale și sociale, din cadrul comunităţii parohiei "Sfânta Treime", puteți da un click aici.
Forumul "ROCHolyTrinity" este accesibil direct din această pagină. Cercetati, de asemenea Forum-ul Comunei Sageata. Fişierul "sitemap", şi motorul de căutare, chenarul din stânga-sus, butonul "caută în site", vor da posibilitatea navigatorului paginii, să găsească materialele dorite, printr-un simplu "caută".
Revista "Viaţa Creştină" rămâne principala sursă cu informaţii de interes comunitar local, precum şi prezentarea trimestrială de articole, şi alte materiale, cu tematici bisericeşti. În ultimii ani ne folosim și de Internet, FaceBook și alte rețele de socializare pentru transmiterea informațiuilor parohiale.
În partea dreaptă a paginii veți găsi lincuri specifice ale "instituţiilor ortodoxe pe mapamond", în special despre instituţiile bisericeşti pan-ortodoxe: patriarhii şi biserici autocefale, eparhii şi parohii româneşti, din România şi străinătate, pe întregul mapamond, precum și pagini şi resurse ortodoxe.
În fişierul "instituţii culturale", aflaţi informaţii de interes educaţional şi cultural, muzee, şi fişierul special al ziarelor şi publicaţiilor româneşti, din România, şi străinătate.
Încăodată, bine aţi venit!, şi după cum insuflat grăieşte părintele Teofil Paraianu:
"pace celor ce vin, bucurie celor ce rămân, şi binecuvântare celor ce pleacă"...!!!
|
|
|
