www.biserica.org/ro/index.htm |
|---|
To translate, click below on the flag for the language you desire. For any other languages click here |
Vă rugăm să donați!Lucrarea Domnului necesită talentele și resurse pecuniare din partea credincioșilor Săi. În fiecare an, Biserica funcționează în baza unui buget prin care își susține existența ei și a proiectele sale misionare...Apăsați pe acest link pentru întregul mesaj |
Vizita în Los Angeles a Majestăților lor Regele Mihai I al României și Regina Ana, duminică 24 ianuarie 1988 |
|---|
Programul Slujbelor din tot Sfântul și Marele Post al Paștilor:Postul Mare de la început până la Florii (15 Martie – 25 Aprilie)
|
Programul Bisericii Sfânta Treime In Primul Semestru Al Anului 2021
|
|---|
Programul Slujbelor Bisericeşti de la Sâmbăta lui Lazăr, Duminica Floriilor, Săptămâna Patimilor, Sf. Inviere, Săptămâna Luminată, Duminica Tomii și până la Rusalii (Hramul Bisericii)
Luna lui Aprilie 2021 24 S †) Sâmbăta lui Lazăr, * Sfânta Liturghie, orele 10:00 am
|
Luna 2 Mai D †) Duminica Sfintei Învieri (+) Invierea Domnului. Sfintele Pasti * Orele 11:30 am - Slujba celei de a Doua Învieri/cu citirea Sfintei Evanghelii în mai multe limbi.Lunile Mai-Iunie 2021 3 L †) Începe Sãptãmâna Luminatã (Sfintele Paste) 7 V †) Izvorul Tãmãduirii (Harti) * Sfânta Liturghie, orele 10:00 am De la Duminica Sf. Toma, la Rusalii (9 Mai – 20 Iunie) 9 D †) Duminica a 2-a dupa Pasti (Sf. Ap. Toma) * Sfânta Liturghie, orele 10:00 am 16 D †) Duminica a 3-a dupa Pasti (Mironositele) * Sfânta Liturghie, orele 10:00 am 21 V †) Sf. Împărați Constantin și Elena * Sfânta Liturghie, orele 10:00 am 23 D †) Duminica a 4-a după Paşti (Duminica Slăbănogului) * Sfânta Liturghie, orele 10:00 am 30 D †) Duminica a 5-a după Paşti (Duminica Samarinencii) * Sfânta Liturghie, orele 10:00 am Luna lui Iunie 2021 6 D †) Duminica a 6-a după Paşti (Duminica Orbului din naştere) * Sfânta Liturghie, orele 10:00 am 9 J †) Înaltarea Domnului Nostru Iisus Hristos. (Ziua Eroilor) * Sfânta Liturghie, orele 10:00 am 13 D †) Duminica a 7-a după Paşti (a Sfinţilor Părinţi de la Sinodul I Ecumenic) * Sfânta Liturghie, orele 10:00 am 19. Sâmbătă a 8-a după Paști (Moșii de vară) * Sfânta Liturghie, orele 10:00 am 20 D †) Duminica a 8-a după Paşti (Pogorârea Sfântului Duh)Hramul Bisericii * Sfânta Liturghie, orele 10:00 am |
|---|
|
 |
 |
 |
|
|---|---|---|
|
|
|
|---|---|---|
|
|
|
|
||
|
|
|
Prea Sfințitul Episcop +Andrei - Gânduri pentru tineri (2020) |
|
 |
O radiografie realistă a evenimentelor din America, 2020
Cum de s-a ajuns aici?
De ce în America anului 2020 trăim aceste ciudate timpuri?
Jacob Fraden, San Diego |
Vom începe cu un mic excurs istoric. Statele Unite au abolit sclavia în 1865, la patru ani după abolirea iobăgiei în Rusia. Totuşi, segregarea rasială în America a mai dăinuit destul de mult timp, până nu a fost înlăturată legislativ 100 de ani mai târziu, în 1964. De înlăturat au înlăturat-o, dar practic, mai ales în statele din sud, segregarea a mai continuat aproape 10 ani. Treptat, mai ales după marşurile paşnice ale leaderului negru Martin Luther King, ea a început să tindă către zero. În toţi anii vieţii mele în America nu am observat şi nu am auzit VREODATA ceva împotriva negrilor. A spune ceva negativ despre negri se considera de mauvais ton, cel puţin în cercurile în care mă învârteam eu, iar la TV sau în presă acest lucru era de neînchipuit. Antipatia rasială, bineînţeles, există, dar doar la nivel cotidian – totdeauna cineva nu iubeşte pe altcineva: pe negri, pe evrei, pe chinezi etc. N-ai ce-i face - aşa e natura umană. Dar la nivel de stat, nici pomeneală de aşa ceva. Cum a zis cu altă ocazie Plehanov, “ca să îndrepţi un băţ strâmb, trebuie să-l strâmbi spre partea opusă”. Şi iată că l-au strâmbat. În 1965 preşedintele liberal Johnson a instaurat Affirmative action (acţiunea afirmativă) – o denumire efemeră care stabileşte avantaje ale negrilor în faţa albilor la obţinerea unui loc de munca, la studii, primirea unor alocaţii ş.a.m.d. Adică a introdus “discriminarea pozitivă” sau segregarea pe invers. De aici a pornit totul şi nu s-a mai oprit... [citește aici întregul articol] |
|---|
Noile Regulile de Relaxare, în Los Angeles, intră în vigoare începând din 12 iunie 2020
(Din nefericire pentru biserici, nu se vor aplica noile reguli, ci Regulile Stricte din 26 mai 2020)
 |
|
CHIAR STRIGĂTOR LA CER - Departamentul de Sănătate al Metropolei Los Angeles a publicat astăzi noile reguli de REDESCHIDERE a multor SECTOARE DE ACTIVITATE, începând cu 12 iunie 2020. În total = 69 de pagini. Din nefericire, BISERICILE, și alte Locasuri de Rugăciune, nu sunt incluse în aceste reguli de ralaxare, ci sunt trimise prin referință la Regulile stricte impuse la 26 mai 2020, considerând că bisericile NU SUNT ESENTIALE în viața societății progresiste. |
Duminica rusaliilor - Pentecost Sunday
Duminica Rusaliilor, Hramul Bisericii Sfânta Treime Cu multă durere sufletească pentru prima dată în cei peste 80 de ani de existență (1939-2020), Biserica noastră, SFANTA TREIME, Sărbătorește Hramul cu un număr foarte restrâns de credincioși (potrivit regulilor civice ale Statului California, și a Directivelor primite de la Sfânta Episcopie, pe care le-am redat mai jos.Totuși, în condițiile date, vom săvârși Sfânta Liturghie praznicală, urmată de Vecernia cea Mare a Rusaliilor.Ne va lipsi Banchetul de HramSperăm, și ne rugăm la Bunul Dumnezeu ca, în viitorul nu prea îndepărtat să ne vedem cu toții la Sfânta Biserirică, la Slujbele Sacerdotale, și agapele frățești după slujire.La Mulți Ani! Bisericii Sfânta Treime, la Ziua Numelui! |
Pentecost Sunday, The Feast of the Holy Trinity Church With much sorrow our Church, HOLY TRINITY, for the first time in over 80 years of existence (1939-2020), is celebrating it's Feastday with a very small number of faithful (per the requirments of the civic rules of the State of California, and the Directives received from the Episcopate, which we have reproduced below. |
|---|
 |
 |
|---|
|
|
|
|---|---|---|
Troparul Înălțării Domnului „Înalțatu-Te-ai întru slavă, Hristoase, Dumnezeul nostru, bucurie făcând ucenicilor, cu făgăduința Sfântului Duh, încredințându-se ei, prin binecuvantare, ca Tu ești Fiul lui Dumnezeu, Izbăvitorul lumii!” |
|
Troparul Pogorârii Sfântului Duh (Rusaliile) "Binecuvantat esti, Hristoase, Dumnezeul nostru, Cela ce preaintelepti pe pescari ai aratat, trimitandu-le lor Duhul Sfant, si printr-insii lumea ai vanat, Iubitorule de oameni, marire Tie!" |
 |
The Stages for Opening the Parish Church, June 7, 2020
|
Etapele de deschidere a Bisericilor 7 Iunie, 2020
|
|---|
The Holy Synod, on May 1, 2020 (Synodal Directive: Towards a Re-opening of our Churches), refined the phases enumerated in the U.S. Federal Guidelines (also see Health Canada). The process of re-opening Episcopate parish churches will be in accord with phases set forth by the federal (USA) government and Health Canada. The model is fundamentally taken from the US Federal Guidelines “Opening America Again.” We have, according to our Episcopal responsibility, determined what we considered appropriate action according to the composition and needs of our unique diocese comprised of parishes in seven (7) Canadian provinces and twenty-seven (27) USA states. ( |
Sfântul Sinod, la 1 mai 2020 (Dispoziție Sinodală: Către o redeschidere a Bisericilor noastre), a îmbunătățit etapele enumerate în Ghidul federal al SUA (consultați, de asemenea, și recomandările statului canadian privind ridicarea măsurilor de sănătate publică). Procesul de redeschidere a bisericilor parohiale ale Episcopiei se va desfășura în concordanță cu etapele stabilite de către guvernul federal (SUA) și cel canadian. Modelul este preluat, în principiu, din Ghidul Federal American privind „Redeschiderea Americii”. În conformitate cu responsabilitatea noastră arhierească, am precizat ceea ce am considerat a fi o măsură adecvată în funcție de componența și nevoile eparhiei noastre unice, formată din parohii prezente în șapte (7) provincii canadiene și douăzeci și șapte (27) de state din SUA. ( |
|---|
Vineri 24 mai 2020 - Donald Trump - preşedintele USA:
Declar Bisericile locuri ESENȚIALE care oferă SERVICII ESENȚIALE
|
|
Donald Trump, cere deschiderea imediata a Bisericilor!!! (Vineri 24 mai, 2020) Joi, Donald Trump a transmis reporterilor de la Casa Albă că va lua atitudine în sprijinul bisericilor discriminate de ordinele executive ale guvernatorilor, ordine care au declarat bisericile ca fiind neesențiale societății în timpul pandemiei COVID-19, deși acestea sunt protejate de Primul Amendament.
|
Trump Calls On States To Reopen Places Of Worship ImmediatelyPresident Trump said Friday that state governors should allow churches, synagogues, mosques and other houses of worship to reopen immediately.In brief comments at the White House, Trump said houses of worship are "essential places that provide essential services." Churches have faced restrictions for gatherings and ceremonies as public health officials worked to stop the spread of the coronavirus. Some have chafed at the restrictions.Trump said governors should allow the houses of worship to reopen "right now for this weekend." The president threatened that if they don't, "I will override the governors," he said, adding, "In America, we need more prayer, not less.""These are places that hold our society together," he said.It's not clear what authority Trump has to override states who wish to keep houses of worship closed. White House press secretary Kayleigh McEnany didn't elaborate on what action Trump would take if governors didn't direct churches and other places of worship to open, calling those situations hypothetical."We can all hope that this Sunday, people are allowed to pray to their gods across this country," she said. |
|---|
Revizuire a Directivelor din 17 Martieși 2 Aprilie15 Mai, 2020Binecuvântare de a se săvârși Sfânta LiturghieCătre întreg clerul slujitorPreacucernice Părinte:
Deși anumite surse oficiale ne indică ceea ce ne este permis să facem, responsabilitatea rămâne a noastră: noi decidem ce să facem. Nu există, și probabil nici nu va fi pentru o perioadă îndelungată de timp, un număr care să fie declarat sigur în ceea ce privește întânirile de orice fel, același lucru fiind valabil și pentru persoane”. Continuăm să fim cu luare aminte pentru sfinția voastră și credincioși. (Directiva din 2 aprilie) Detalii aici |
Revision of the Directives ofMarch 17 & April 2May 15, 2020Blessing to Celebrate the Divine LiturgyTO ALL PARISH CLERGYReverend Father:Let us review some statements from our earlier Directives.
Although some official sources indicate what we might do, the responsibility remains with us” what we decide to do. There is not, nor probably will not be for a longer period of time, a “safe” number for meetings, no “safe” number of individuals.” (April 2 Directive). Details here |
|---|
Bucuria Sfintei Invieri - Hristos a Inviat! Adevărat A Inviat!
 |
 |
|---|
(la sfârșit redăm explicația publicării acestui document istoric) |
 |
|---|
Arhiepicop +Valerian |
Pastorala de Paști a +Arhiepiscopului Valerian din anul 1953 Iubiți credincioși, Sfânta Scriptură ne spune că, după suferințele pe care Mântuitorul le-a răbdat pentru neamul omenesc pe Golgota, trupul Său sfânt a fost așezat într-un mormânt nou și deasupra lui soldații au prăvălit o piatră mare, ca nimeni să nu poată ajunge la El. A treia zi după această punere în mormânt, un grup de femei, care veniseră cu Iisus din Galileea, pentru a-și arăta dragostea și încrederea în El, au pregătit miresme și s-au dus la cimitir ca să ungă cu ele trupul Domnului.Inima lor era plină de îngrijorare. Ele, care veniseră cu Iisus Învățătorul și care credeau că El este cu adevărat Fiul lui Dumnezeu, fuseseră martore la chinurile de pe cruce și văzuseră cum Dumnezeu Omul fusese răstignit și îngropat. Uitând profețiile, femeile acestea erau pline de întristare. Ele se vor fi întrebat: cum a fost oare posibil ca Cel care a venit să mântuiască lumea să se lase răstignit? Răsunau și în urechile lor cuvintele tâlharului care a zis, hulind împotriva Mântuitorului: „Nu ești Tu, oare, Mesia? Mântuiește-te pe Tine Însuți și pe noi” ( |
|---|
 |
 |
|---|
Cum sunt bisericile afectate de către Coronavirusul "Covid 19"La 28 ianuarie 2020, președinția UE a decis să activeze mecanismul integrat al UE pentru un răspuns politic la crize (IPCR - este cadrul UE pentru coordonarea la cel mai înalt nivel politic a crizelor transsectoriale). La acea dată acest Forum internațional anunța oficial că lumea întreagă a devenit martoră la răspândirea rapidă a unui virus numit SARS-CoV-2, precum și la boala pe care acesta o provoacă, numită Boala Coronavirus 2019 sau Boala Virusului Corona, adesea prescurtată sub denumirea de COVID-19.IPS Arhiepiscop Nathaniel prin scrisoarea din 17 Martie 2020 anunța credinbcioșii parohiilor și misiunilor ROEA că "suntem martorii pandemiei cumplite care a pus stăpânire pe întreaga lume, precum și asupra propriei noastre țări... de aceea, suntem cu toții îndemnați să evităm întâlnirile de orice fel... inclusiv întrunirile din cadrul parohiilor: liturgică, administrativă și socială, cel puțin până la data de 31 martie.La 2 Aprilie 2020 IPS Sa Arhiepiscopul Nathaniel transmitea tuturor parohiilor ROEA o dispoziție arhierească privind Sfântul și Marele Post și Praznicul Învierii Domnului 2020, anunțând că TOATE BISERICILE ȘI MISIUNILE Episcopiei ROEA vor rămâne ÎNCHISE PUBLICULUI pe întreaga perioadă a POSTULUI MARE, SĂPTĂMÂNA PARIMILOR, SFINTELE PAȘTI - ÎNVIEREA DOMNULUI - și SĂPTĂMÂNA LUMINATĂ, până la DUMINICA SF. TOMA (26 Aprilie 2020), adică întreaga lună Aprilie 2020. Este pentru prima dată în istoria Episcopiei, și în marea majoritate a Bisericilor creștine din întreaga lume când Sfintele Locașiri sunt închise la Marele Praznice Împărătești legate de Praznicul Învierii Domnului. |
How the Coronavirus "Covid 19" affected the Church in the whole world On January 28, 2020, the EU Presidency decided to activate the EU's Integrated Crisis Response Organization (IPCR). That is the EU's entity for crosssectoral crisis coordination at the highest level.
At that time this International Forum officially announced that the entire world is witnessing a rapid spread of a virus disease called SARS-CoV-2, called Corona virus Disease, abbreviated as the "COVID-19".
|
|---|
Dispoziție arhierească privind Sfântul și Marele Post și Praznicul Învierii Domnului 2020Locații - Dacă biserica și casa parohială se află pe aceeași proprietate, slujbele rânduite pot fi săvârșite de către preot numai împreună cu membrii familiei care locuiesc în permanență în casa parohială. Accesul altor persoane nu poate fi permis. Ușile bisericii trebuie să rămână închise în timpul slujbelor, dar și după ce acestea au fost săvârșite; prevederile recomandate în materie de sănătate trebuie respectate.Dacă preotul trebuie să se deplaseze la biserică, slujbele nu pot fi săvârșite în biserică, motivul fiind tocmai deplasarea. El poate sluji în cadrul locuinței sale.
|
Archpastoral Directive for Great Paschal Fast and Pascha 2020 Locations - If the church and parish house are on the same campus, the determined, blessed services may be celebrated by the priest with only family members who are living permanently in the parish house. There is to be no access to anyone else. Church doors must be closed during and after services; recommended health precautions must be taken.
|
|---|
In Memoriam - Very Reverend Father Catalin Dan Mitescu
|
Very Reverend Father Catalin Dan Mitescu fell asleep in the Lord on March 21, 2020, in California, due to complications of Alzheimer ’s disease.Father Catalin was born on May 2, 1938, in Bucharest, Romania, the only child of Stefan and Daniela Mitescu. The family immigrated to Canada in 1948. Father Catalin graduated from McGill University in Montreal, Quebec, with a degree in engineering. He served for six months as a Guide in the Canadian Pavilion of the Brussels World’s Fair in 1958.Fr. Catalin received his Doctorate in Physics in 1965 from the California Institute of Technology (Cal Tech) and was hired by Pomona College, Claremont, California, where he taught as a professor of Physics for 47 years until his retirement from the school in 2011. He was co-author of Physical Hydrodynamics, a classic work on fluid dynamics.Father Catalin came from a long line of priests, from father to son, ending with his great-grandfather, Priest Ion Mitescu, who served at the church of Sf. Nicolae Domnesc in Iasi. Encouraged by Father Florian Galdau, a longtime friend of the family (Parish Priest of St. Dumitru, NY), and Father Richard Grabowski, his parish priest (Holy Trinity, Los Angeles), Father Catalin followed the Episcopate’s late vocations program as well as that of the OCA Diocese of the West. He was ordained by Archbishop Valerian (Trifa) to the Holy Diaconate in July 1980, at the Vatra Congress... (whole biography) |
|---|
|
